Last updated: 13 October 2026最後更新：2026年10月13日
1. About these terms1. 關於本條款
These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you (the customer organisation and its users) and Good View (好景), Hong Kong ("Good View", "we", "us"). They cover your use of the website www.goodview.work and of Good View CMMS (the "Service"). By requesting a demo or trial, creating an account or using the Service, you agree to these Terms. If you accept them for an organisation, you confirm you have authority to do so.
本服務條款（「本條款」）是你（客戶機構及其用戶）與香港的好景（Good View）（「好景」、「我們」）之間的協議。本條款適用於你使用 www.goodview.work 網站及好景 CMMS（「本服務」）。申請示範或試用、建立帳戶或使用本服務，即表示你同意本條款。如你代表機構接受本條款，即確認你有權代表該機構。
2. The Service2. 服務內容
Good View CMMS is a web-based maintenance management system used in a browser (such as Chrome or Edge) on a phone or computer. It lets teams report faults, approve requests, manage work orders, track asset status and downtime, and view dashboards and reports. We may improve, change or remove features at any time.
好景 CMMS 是網頁版設備維修管理系統，可在手機或電腦的瀏覽器（例如 Chrome 或 Edge）上使用，讓團隊報修、審批、管理工單、追蹤設備狀態及停機時間，並查看儀表板和報表。我們可隨時改善、更改或移除功能。
3. Free demo and free trial3. 免費示範及免費試用
The demo and the trial are free. We decide the scope and length of each trial and may change, suspend or end a demo or trial at any time, with or without notice. Data entered during a trial may be deleted when the trial ends unless you move to a paid plan. Trials are provided "as is", without any commitment.
示範及試用均免費。試用範圍及期限由我們決定，我們可隨時更改、暫停或終止示範或試用，而無須事先通知。除非你轉用付費方案，否則試用期間輸入的資料可能在試用結束時被刪除。試用按「現狀」提供，不附帶任何承諾。
4. Paid plans4. 付費方案
Paid plans are offered by quotation. Contact our sales team at sales_eeinno@ee-inno.com. The fees, plan, term and payment terms are set out in the quotation or order you accept, which forms part of these Terms. Unless stated otherwise, fees are not refundable.
付費方案以報價形式提供，請電郵 sales_eeinno@ee-inno.com 聯絡我們的銷售團隊。費用、方案、期限及付款條款以你接受的報價單或訂單為準，並構成本條款的一部分。除另有說明外，已付費用不予退還。
5. Accounts and administrators5. 帳戶及管理員
Your administrator creates user accounts and sets user rights. You are responsible for:
- who you give access to and what rights they have;
- keeping usernames and passwords confidential;
- all activity under your accounts;
- telling us promptly if you suspect unauthorised access.
用戶帳戶及權限由你的管理員建立及設定。你須負責：
- 決定哪些人可存取本服務及其權限；
- 妥善保管用戶名稱及密碼；
- 你的帳戶下的一切活動；
- 如懷疑有未經授權的存取，盡快通知我們。
6. Acceptable use6. 合理使用
You must not:
- break any law, or upload content that is unlawful, harmful or infringes others' rights;
- try to gain unauthorised access to the Service, other accounts or our systems;
- interfere with, overload or disrupt the Service, or upload malware;
- copy, resell, reverse engineer or build a competing product from the Service, except as the law allows.
We may suspend access if we reasonably believe these rules have been broken.
你不得：
- 違反任何法律，或上載違法、有害或侵犯他人權利的內容；
- 嘗試未經授權存取本服務、其他帳戶或我們的系統；
- 干擾、令本服務超出負荷或中斷，或上載惡意軟件；
- 複製、轉售、反向工程本服務或據此開發競爭產品（法律容許者除外）。
如我們合理相信你違反上述規則，可暫停你的存取權限。
7. Your data7. 你的資料
You own the data you and your users enter into the Service ("Customer Data"), such as assets, fault reports, work orders and attachments. You give us permission to host, process, back up and display Customer Data only as needed to provide, support and improve the Service, and as described in our Privacy Policy. You are responsible for the accuracy and legality of Customer Data, and for having the right to upload it, including any personal data of your staff.
你及你的用戶輸入本服務的資料（「客戶資料」），例如設備、報修、工單及附件，均歸你所有。你授權我們只在提供、支援及改善本服務所需的範圍內，以及按私隱政策所述，寄存、處理、備份及顯示客戶資料。你須確保客戶資料準確合法，並有權上載該等資料，包括你員工的個人資料。
8. Your own copies and data loss8. 自行備份及資料遺失
You are responsible for keeping your own copies of Customer Data, for example by regularly exporting reports or keeping your source records. While we follow standard practices, we do not guarantee that Customer Data will never be lost, corrupted or unavailable. To the fullest extent permitted by law, Good View is not liable for any loss, corruption or deletion of data, however caused.
你須自行保存客戶資料的副本，例如定期匯出報表或保留原始記錄。雖然我們採用標準做法，但我們不保證客戶資料永不遺失、損毀或無法使用。在法律容許的最大範圍內，無論任何原因引致的資料遺失、損毀或刪除，好景概不負責。
9. Availability and "as is"9. 服務可用性及「現狀」提供
The Service is provided "as is" and "as available". We aim to keep it running, but we do not guarantee any level of uptime, or that it will be uninterrupted, error-free or fit for a particular purpose. We may carry out maintenance, which can cause downtime. Any features described as "coming soon", such as preventive maintenance or spare parts, are plans only. We do not promise they will be released, or when.
本服務按「現狀」及「現有」基礎提供。我們會盡力維持服務運作，但不保證任何正常運作時間水平，亦不保證服務不會中斷、沒有錯誤或適合特定用途。我們可能進行維護，因而導致服務暫停。任何標示為「即將推出」的功能（例如預防性保養或備件管理）只屬計劃，我們不保證會推出或推出時間。
10. Limitation of liability10. 責任限制
To the fullest extent permitted by law:
- Good View is not liable for any indirect, incidental, special or consequential loss, or for loss of profits, revenue, production, business, goodwill or data, even if we were told it might happen;
- for paid plans, Good View's total liability arising from or relating to the Service and these Terms is limited to the fees you paid us for the Service in the 12 months before the event giving rise to the claim;
- Free demo and trial use is provided free of charge and "as is". To the maximum extent permitted by law, Good View has no liability and pays no compensation for any loss, including data loss, arising from demo or trial use.
Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under applicable law, such as liability for death or personal injury caused by negligence.
在法律容許的最大範圍內：
- 好景不會就任何間接、附帶、特殊或相應而生的損失，或利潤、收入、生產、業務、商譽或資料的損失負責，即使我們已獲告知可能發生該等損失；
- 就付費方案而言，好景因本服務及本條款而產生或與之相關的全部責任，以你在引致索償事件發生前 12 個月內就本服務向我們支付的費用為上限；
- 免費示範及試用不設任何賠償。 免費示範及試用免費並按「現狀」提供；在法律容許的最大範圍內，好景不會就示範或試用引致的任何損失（包括資料遺失）承擔任何責任或作出任何賠償。
本條款並不排除或限制根據適用法律不能排除或限制的責任，例如因疏忽導致死亡或人身傷害的責任。
11. Intellectual property11. 知識產權
Good View and its licensors own the Service, the software, the Good View and 好景 names and logos, and all related intellectual property. We give you a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the Service during your trial or subscription, under these Terms. If you send us feedback, we may use it freely.
本服務、軟件、「Good View」及「好景」名稱及標誌，以及所有相關知識產權，均屬好景及其授權人所有。在本條款規限下，我們授予你在試用或訂用期間使用本服務的有限、非獨家及不可轉讓權利。如你向我們提供意見，我們可自由使用。
12. Suspension and termination12. 暫停及終止
You may stop using the Service at any time. Paid plans end as set out in your quotation or order. We may suspend or end your access if you break these Terms, do not pay fees when due, or if we stop offering the Service. Before your account ends, you should export any Customer Data you want to keep. After an account ends, we may delete Customer Data after a reasonable period.
你可隨時停止使用本服務；付費方案按報價單或訂單所述終止。如你違反本條款、未有按時付款，或我們停止提供本服務，我們可暫停或終止你的存取權限。帳戶終止前，你應匯出需要保留的客戶資料。帳戶終止後，我們可在合理期間後刪除客戶資料。
13. Changes to these terms13. 條款修訂
We may update these Terms from time to time. The latest version will be on www.goodview.work, with the "Last updated" date at the top. If you keep using the Service after a change takes effect, you accept the updated Terms.
我們可能不時更新本條款，最新版本會刊登於 www.goodview.work，並在頁首註明「最後更新」日期。修訂生效後繼續使用本服務，即表示你接受經修訂的條款。
14. Governing law14. 管轄法律
These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. The courts of Hong Kong have non-exclusive jurisdiction over any dispute.
本條款受香港特別行政區法律管轄。香港法院對任何爭議具非專屬司法管轄權。
15. Contact15. 聯絡我們
Questions about these Terms: email sales_eeinno@ee-inno.com.
如對本條款有任何疑問，請電郵至 sales_eeinno@ee-inno.com。
If there is any difference between the English and Chinese versions, the English version prevails.
中英文版本如有歧異，以英文版本為準。